「An Acquired Taste」ってどういう意味？ - だんだん好きになる【日常英会話】

みなさんこんにちは！

これはとても使える表現です、なぜなら食べ物だけではなく、人を表現するときにも使えるからです。

「An acquired taste」は、すぐには好きにになれず慣れるまでに時間がかかるけど、一度慣れれば好きになってくる、という意味です。

例えば

No foreigners I have met like natto on the first go, it’s a bit of an acquired taste. 
(初めから納豆が好きな外国人に会ったことないよ。これは徐々に好きになっていく食べ物だよね。)

A lot of  people say they don’t like Mark, but I’m a bit of a fan. He has a quirky sense of humor, it’s a bit of an acquired taste. 
(多くの人はMarkのことが好きじゃないけど、私は好きだな。彼はちょっと変わった笑いのセンスもあるし、なんだかだんだん好きになるんだよね。)

ジェイミー

[English version]

Hello there!

This is a handy expression because not only do we use it for food it can also be used to describe people too.

An acquired taste means that something is not instantly likeable and it takes some time to get used to but once you get used to it you will start to like it.

Examples

No foreigners I have met like natto on the first go, it’s a bit of an acquired taste. 

A lot of  people say they don’t like Mark, but I’m a bit of a fan. He has a quirky sense of humor, it’s a bit of an acquired taste. 

Jaimie